心理カウンセラー佐藤照貴

                  (月〜土曜日9:00〜17:00)

家族の本当の意味を知ってました?

Family(家族)」は、F=Father  a=and   m=mather    ily=I Love you

「お父さんとお母さん 愛しましょう(大切にしましょう)」です。

  二葉亭四迷(ふたばてい・しめい)が、”I love you”(アイラブユー)を「死んでもいいわ」と訳したというハナシがある。
 アイラブユー = 死んでもいいわ(二葉亭四迷)
 この逸話は相当広く流通しているようであり、まじめな学者が書く論文にも、さらりと紹介されていたりする。

 ”I love you”=「死んでもいいわ」の説と並び称されるのが、夏目漱石による “I love you”=「月が綺麗ね」説である。

 こんな人を友達に恋人にしたいものです・・・